شێعری حسێن جه‌وانشیر

شاعیرێک؛گه‌لێک

بۆ شکۆی شێعر

حسێن جه‌وانشیر

شاعیرێک ئه‌نفالی ده‌گێڕاوه‌؛شێعری ده‌گێڕاوه‌ و

گه‌لێک؛ له‌ڕه‌گه‌کانی خۆی ده‌ڕوانی

شاعیرێک هه‌ڵه‌بجه‌ی ده‌گێڕاوه‌؛شێعری ده‌گێڕاوه‌ و

گه‌لێک؛ له‌ڕه‌گه‌کانی خۆی ده‌ڕوانی

شاعیرێک نیشتیمانی ده‌گێڕاوه‌؛شێعری ده‌گێڕاوه‌ و ...

ادامه نوشته

بۆ ئاوا بوونی شێرکۆی مه‌زن

ئۆقره‌م بزر ... تا کازیوه

بۆ ئاوا بوونی شێرکۆی مه‌زن

یوونس ره‌زایی‌

                                                                      

‌ کۆتایی ته‌مه‌نی خاچێکم به‌ باوه

سه‌ره‌تای ته‌نیایی خاکێکیش ... به‌ په‌یڤی ژانێکی سه‌ره‌ڕۆ

ئه‌و له‌شه‌ له‌ مه‌رگا نیشتمان به‌ کۆڵه‌ و ده‌ئاژوێ

                 ده‌ئاژوێ ره‌وه‌یه‌ک باڵنده‌ی نووسراوه‌     

                              به‌ باڵی ساماڵ و ته‌مه‌وه‌

ادامه نوشته

به‌ پێنووسی وێرانه‌وه‌...وێرانه‌وه

به‌ پێنووسی وێرانه‌وه‌...وێرانه‌وه

bo rojaway xiwen

                                               یوونس ره‌زایی

برینه‌کانم داگێرسێنه‌ شه‌وه‌زه‌نگ !

رێ ده‌رناکه‌م تا پاساری

باڵم له‌ خه‌ونی گولله‌دا مه‌ستن

ده‌ندووکم به‌ گوێسوانه‌ی خوێنه‌وه‌ مه‌یو

              وه‌ ده‌نگم به‌ شه‌قامه‌وه‌ هه‌ڵوه‌ریو...

ادامه نوشته

درویش عبدالله

درویش عبدالله

"به فرشته‌ی موسیقی"

 

شعر: استاد گوران

ترجمه:یونس رضایی

 

 

آرزویم  بود  روزی  بشنوم

نغمه‌ی نی  را  سراسر  ماتمین

زان دو دستان نحیف آن رنگ زرد

نی   نوایی   سرد،   آوایی  حزین

ادامه نوشته