X
تبلیغات
پێشه‌نگ(وێبلاگی یوونس ره‌زایی)
شێعر - چیرۆک - ره‌خنه‌

کۆماری دووکه‌ڵ و کووچه‌ کووچه‌ مردن

یوونس ره‌زایی

 کۆماری دووکه‌ڵ ئه‌زموونی سه‌رده‌می زووه...سه‌رده‌مێک که‌ من خه‌می خۆم و نیشتمان و خه‌ڵکم ئاوا ده‌دیت و ئاوام ده‌رده‌بڕی...ئێستاش خۆشه‌ویسته‌ ئه‌و هه‌سته‌ له‌ ناخم دا... ئه‌و شێعره‌ هه‌ر ئه‌و کات له‌ گۆڤاره‌کانی ئه‌ودیو دا بڵاو کرایه‌وه‌... ئێستاش سه‌رده‌می ئه‌نفاله‌ و ته‌شه‌نای ناسۆره‌کان و به‌ مه‌یی کۆنی مه‌ڵهه‌م ده‌که‌مه‌وه‌...


 تابووت ؛ رووبارن و به‌ره‌و من ده‌خزێن

گۆڕیچه ؛ باڵنده‌ن و به‌ره‌و من ده‌فڕن

کفن ؛ که‌پرۆچکه‌ی پیریمن

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و ششم فروردین 1393ساعت 9:24  توسط . | 

مه‌عریفه‌ناسیی مێتافۆریکالی چه‌مکی کاتی مرۆڤی کورد له‌ ڕشته‌ی مرواری دا

                خوێندنه‌وه‌یه‌کی ده‌روون-مه‌عریفه‌ناسانه‌ی ڕشته‌ی مرواری عه‌لائه‌دین سه‌جادی                                                                    

  مۆراد ئه‌عزه‌می-شنۆ

                                                     

نه‌سر حامید ئه‌بووزه‌ید،له‌ کتێبی (مانای ده‌ق) دا ده‌ڵێ: هه‌رده‌قێک، له‌ کاتی گووران و بێچم گرتنی دا، شوێن له‌ به‌ستێنی به‌رهه‌م هاتنی، واتا کۆمه‌ڵگای ده‌ورووبه‌ری وه‌رده‌گریت. دواجار له‌ قۆناغی دووهه‌می ژیانی خۆی دا، واتا دوای به‌رهه‌م هاتنی، ئینجا ئه‌وه‌ ده‌قه‌ بێچم گرتووه‌که‌یه‌ که‌ شوێن داده‌نێته‌ سه‌ر کۆمه‌ڵ و تاک.



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و پنجم فروردین 1393ساعت 9:55  توسط . | 

وتووێژ له‌ گه‌ڵ خۆڵه‌مێشی باپیرم که‌ له‌ گه‌نجه‌دا دانیشتووه‌ و گوێ ده‌داتێ

لیزا زران

وه‌رگێڕ: له‌یلا ساڵحی

مردن دوا وشه‌ نییه‌

به‌ بێ گوێچکه‌کانیشی

بابم یه‌ستا ده‌بیستێ.

 

یه‌ستاش  شان هه‌ڵده‌ته‌کێنێ

کاتێک پرسیاری من له‌ شه‌قه‌ی باڵان ده‌دا و

               ئه‌و نایه‌وێ وڵامی من بداته‌وه‌.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و سوم فروردین 1393ساعت 13:17  توسط . | 

ستوونی پێنجه‌می باران

یوونس ره‌زایی

 سه‌ردێڕی کام رۆژنامه‌ بم

که‌ گرینگ تر رووداوه‌کانی له‌ ئێستام

وه‌ وه‌ک بۆمبێک ... مه‌ترسییه‌کان له‌ ناخم دا

به‌ رووی ئێوه‌ دا گورگه‌ جوانه‌کانی ... وڵاتم

که‌ برایه‌تی باڵنده‌... به‌ رووناکی چاوتانه‌وه‌

وه‌ ئایه‌تی ئه‌وینداری ... ده‌زێته‌وه‌ له‌ داهاتووی لووره‌تان دا


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و سوم فروردین 1393ساعت 12:46  توسط . | 

دووربین مه‌خفی

موحسن حەق وێردی- کامیاران


له‌م سێزده‌وه به‌ده‌ر نابم
من نابه‌ده‌ر له ده‌ربه‌ده‌رییه‌کانی با
ساڵێکی تازه ده‌شێعرێنم و له سه‌ره‌تاکانی چیاوه ده‌ست پێده‌که‌م
ته‌نیا له سه‌ره‌تانی چیا و چیمه‌ن و چه‌واشه‌وه هه‌ڵده‌بمه‌وه و ناقوژێمه‌وه


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و سوم فروردین 1393ساعت 12:40  توسط . | 

 بژی بۆ دار و بۆ مشار 

سوله‌یمان سۆفی ساڵحی-بۆکان

 

ئەوندەی شەو دەنرکێنێ

                کەڵپەی مشار دەکولێتەوە      

                ئەوندەی ڕۆژ دەحیلێنێ

                                                  ناڵی بەیان دەسوێتەوە ! 

 

ئەی گورگی پڕ لە خانەقا

                   لەنجەی وەڕین                      

                                ... چەمەرای بزەی کزی کەلاوەیە                 

                                                                     


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و یکم فروردین 1393ساعت 9:40  توسط . | 

دوور له‌ نیشتمان له‌ کاتی دیواردا

یوونس ره‌زایی

سوێند ناخۆم به‌ رووبار نه‌بێ

که‌ له‌ ئامیزم دا ده‌ریایه‌

به‌ ده‌ریاش سوێند که‌ ئه‌وینی هیچ کانی‌یه‌کی ئه‌ویندار

                                  له‌ نامه‌کانی دوێنێم دا

                                    له‌ په‌یامه‌کانی ئێستا و

                                       ماڵه‌کانی داهاتوودا ... هه‌میشه‌یه‌


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه نهم اسفند 1392ساعت 13:31  توسط . | 

ئه‌ستێره‌کانت به‌ ئاسمان...هه‌نگاوه‌کانت به‌ شێعر

"وێنه‌کان ده‌بینی و له‌ وشه‌ راده‌که‌ی ... ئه‌ی به‌فر"(په‌ندی داهاتووه‌کان)

یوونس ره‌زایی

ترساو له‌ سیحری وشه‌کان

ئه‌و کاتانه‌ی له‌شی شێعرێک  رووت و ره‌وان

          له‌ په‌سیوی کۆڵانه‌کانی زستان دا ...

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و ششم بهمن 1392ساعت 23:53  توسط . | 

         " بگەڕێوە "

           سولەیمان سۆفی ساڵحی-بۆکان

                                                

 بە گریاندا هەنار دەتەکێنم

             بە بوونتدا ژیان دەڕوێنم و

    بە تەنیاییمدا تۆ هەڵدەوەرێنم ،

            چ پڕیشکەی شەپۆلێکت ئاوقا کردووم

   لە بەڕەهووتی دارستانی سەربڕاوم !

                              


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و ششم بهمن 1392ساعت 11:9  توسط . | 

رۆشنبیر پۆستەچى نێوان گەل و دەسەڵات نییە

خوێندنەوەیەک بۆ کایەکانى رۆشنبیریى لە گفتوگۆى نێوان (نینار) و (ئەدۆنیس)دا

عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا-هه‌ولێر

نینار ئەسبر لە ساڵى 2001 کتێبێکى بە ناوى "شەوى یەکەم" لە دەزگاى (ئەلنەهار) لە بەیروت بەچاپ گەیاندووە، بەڵام لە بنەڕەتدا هونەرمەندى شێوەکارییە، لەگەڵ ئەوەشدا کۆمەڵێک فیلمى بەرهەمهێناوە، هەندێک لە کارە هونەرییەکانى لە ڤێستڤاڵى "کوتیە کور" لە پاریس پێشان دراون.هونەرمەند نینار ئەسبر لەو سەد پرسیارەى کە لە کتێبێکدا بە ناوى (گفتوگۆیەک لەگەڵ باوکم) ئەنجامى داوە و بۆ یەکەمجار لە دەزگاى پەخشى فەرەنسى بڵاو بۆوە،...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه بیست و ششم بهمن 1392ساعت 10:52  توسط . | 

مەزندەی ئاو، دووانە.. نەک دڕدۆنگ

(بۆ هاوڕێم یوونس ڕەزایی)  

ساماڵ ئه‌حمه‌دی- هه‌ولێر

لە ئاوی هێنا دی دنیا
بە ڕستەیەکی ڕووناک، هۆرمەزدا
هاڵاوی هەناوی ئاو بوو ئاسمان
ــــ بەرز و شین ـــ
تۆ بوویت و ئەز
شێت و، کڵپەی شینی ئاو
بە شەوارەی سۆمای دێودا، لێڵ ...
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و چهارم بهمن 1392ساعت 14:47  توسط . | 

شۆڕشێکی ره‌نگین ده‌که‌م...مه‌خمه‌ر بۆ وه‌رزه‌کانم کوا؟

یوونس ره‌زایی

سه‌رکوت کرا ئه‌و شۆڕشه‌

که‌ ره‌شایی پاشگرێکه ... ‌بۆ په‌راوێزه‌کانی دوێنێی

سه‌وزیش ده‌کاته‌وه‌ ئێستای

نه‌ک به‌ ئاڵایه‌وه‌... شمشێر و هێمای خوێن

                       که‌ دار سێوێک

                      به‌ هه‌زاران میوه‌ی مێوه‌وه‌... که‌ واتایان مزر و دوور

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و دوم بهمن 1392ساعت 23:7  توسط . | 

دوو دڵدار

                  تۆماس تڕانستڕۆمر               

 وەرگێڕ له‌ سوێدییه‌وه‌: ڕەحمان سۆفی-سوێد

دوو دڵدار
لامپاکەیان کووژاندەوە،
کووپە سپییەکەی دەتروسکاوە
چاولێکنانێک بەرلەوەی
وەکوو حەبێک بتوێتەوە 
لە پیاڵەیک تاریکایدا و دوایی هەڵیدەن 
دیوارەکانی هوتێلکەش بەرەو تاریکی ئاسمان هەڵدەچێ.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و یکم بهمن 1392ساعت 23:50  توسط . | 
(ئه‌م که‌ناره‌ تا پێملی خه‌مێک ئه‌ڕوا)*
کاروان شه‌یبانی-سنه‌

ئاویێک و ته‌مای ده‌لاقه‌یه‌ک...س...س...
تا ئه‌م ڕه‌وه‌زه‌ ئه‌سبه‌ له‌ دێڕێک‌دا
ئه‌م کونجانه‌ تا بێت و شوناسی ڕه‌گاژۆی دار...
خه‌مێ تا ناو کۆڵانی دێڕێک
بۆ شوناسی خۆی ئه‌گه‌ڕێ...تا ده‌رفه‌تی دوایین گوشار
جوانیت نا...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و یکم بهمن 1392ساعت 23:46  توسط . | 

مه‌زه‌نده‌ ده‌که‌م مه‌‌رگی ئاو، له‌ رسته‌یه‌کی دژوار دا

(بۆ "ساماڵ"ی هاوڕێ، که‌ به‌ گومانم له‌ گومانم دایه‌)

یوونس ره‌زایی

هه‌ر خوێنی خۆم به‌ تینوێتی ده‌خۆمه‌وه‌

                      له‌ ده‌راوه‌کان که‌ روونن

                      نه‌ک خه‌نجه‌ری زێڕینی خه‌و

                                  به‌ ده‌ماره‌کانی وشه‌م دا

                                                   ته‌قڵه‌کوت.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه سیزدهم بهمن 1392ساعت 19:42  توسط . | 
غه‌زه‌ل
ئازاد سه‌یدئیبراهیمی.(هۆگر)-سه‌قز

له‌ کۆشی باخه‌وانه‌وه‌ خزیته‌ به‌ژنی کاڵه‌‌به‌ی
کلیلی بێ‌خه‌می هه‌تا له‌ ده‌رکی ئاه و ناڵه‌ به‌ی

بچیته‌ چینه‌ی ئه‌و چه‌مه‌ی له‌ لا هه‌نار و قۆخه‌وه‌
به‌ ده‌م ڕنینه‌وه‌ش گسک له‌ ئه‌م ژیانه‌ تاڵه‌ به‌ی


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه دوازدهم بهمن 1392ساعت 1:44  توسط . | 

شێعری هەوار خزرزادە " شەڤگەش"-مه‌هاباد  

 "موازی پەراسووی هەتاو

شەو سەخلەتییەکی وێرانکەرە"

ئەوە وتەی ژنێکی درەنگ هاتووبوو

لەکاتی پیاسەیەکی شەکەت

سەروگوێچکەی نەزری نەمان و تاو بوو!!

قەرەباڵغتر دەبوو دەنگی !! ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه نهم بهمن 1392ساعت 13:50  توسط . | 

قەسیدەیەکی سەر ئاڵۆز وەک خۆم

جەلال نەجاری-بۆکان 

لە گەڵ غەزەل کە ڕدێنی لە من سپی تر بو

وەڕەز ببوو کە ئەوەندەی گەڕا لە شاران و ...

 

لە دووکەڵی جگەرەمدا،لە خۆم،لە ئێوارەی

پیاسەکانی غەریبی لە ناخی تاران و ... 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه هشتم بهمن 1392ساعت 23:19  توسط . | 

 شەقام

ئەنوەر عەرەب-بۆکان


بە هەر لەونێک لێکی دەینەوە

من شەقامێک دەناسم ڕوانینی بۆ من

وەک ڕوانینی کچێکە بۆ ئەشیا

بە هەر بارێک پێی­دا بڕۆین شومارەیەک هەیە هەتیو کەوتبێت و

 دەنگێک هەیە لەوبەری تێلەکانەوە دڵتەنگ بێ ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه هشتم بهمن 1392ساعت 23:15  توسط . | 

په‌رواێزه‌کانی مه‌رگ ... به‌ ناوه‌ندی جیهانته‌وه‌

(الم نشرح لک صدرک- قورئانی پیرۆز)

یوونس ره‌زایی

 

لێک ده‌درێته‌وه‌ ئه‌و دڵه‌، له‌ کۆڵانت دا ... ئاواییم

به‌ واتایه‌کی دوور له‌ خوێن

داده‌خرێته‌وه‌ به‌ رووی دا

ده‌ڕوازه‌کانی غه‌ریبیم


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه چهارم بهمن 1392ساعت 22:52  توسط . | 

"تی_ئێن_تی"

ئه‌رسه‌لان چه‌ڵه‌بی-بۆکان

بەرەو _با چ بابان بەڕێ بوو

بەردە باران بوو بە بێدەنگی

بەڕێوەیە بەڕێوەیە بەڕێ ڕێ ڕێ ڕێگر گڕی گرت

باشتر کە باڵداری،

بڕۆ باڵ بگرە بۆ بەند و ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و ششم دی 1392ساعت 14:1  توسط . | 

سه‌ره‌تای جوانی سبه‌ینێن...قاڵاوه‌کان

(بۆ حه‌مه‌ساڵه‌ی سووزه‌نی ... له‌به‌ر هه‌میشه‌ی رابردووی؛ که‌ ئێستایه‌)

یوونس ره‌زایی

له‌به‌ر هه‌تاو...شه‌وانه‌ هێڵه‌کان ده‌چڕم

که‌زستان نه‌ڕژێته‌وه‌ به‌ به‌ستێنی ‌ده‌فته‌ره‌کانمان دا

                             له‌و ساڵه‌دا که‌ تازه‌ بۆته‌وه‌

                                         به‌سه‌رهاتی سه‌خڵه‌تی دار


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه هفدهم دی 1392ساعت 18:16  توسط . | 

گه‌شتێكی‌ ڕه‌نگاڵه‌یی‌ به‌نێو ته‌رجه‌مه‌ی‌ زه‌مه‌ندا

رۆژ هه‌ڵه‌بجه‌یی-سلێمانی

له‌وه‌ته‌ی‌ دنیا له‌دایك بووه‌،

ئاو و به‌رد ئه‌وینداری‌ یه‌كن

ئاو كه‌به‌رد ڕاده‌مووسێ،

ستیانه‌كانی‌ پڕ ده‌كا له‌قه‌وزه‌..


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه هفدهم دی 1392ساعت 18:1  توسط . | 

سروودی ساردی سبه‌ینێ

یوونس ره‌زایی

تاریک دادێ به‌سه‌رهاتی ئه‌و رووباره‌

                       ئه‌و رووباره‌... له‌ته‌مه‌نی ماسییه‌کان دا

                              له‌ به‌ژنی ئاودا... هه‌ڵوه‌دا


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه هفتم دی 1392ساعت 22:4  توسط . | 

قایق‌رانی در آتش

(هیچکس نمی‌داند چه‌ کسی گم می‌کند پاروهایش را در آتش، من می‌دانم) 

یونس رضایی

مترجم: عطا جمالی

پاره‌ای بودید از پیکر دردم

یا نه‌ برگی در خزانم، که‌ مست است؟

                   پاره‌ای از مرگم پاداش شما بود

                        یا نه‌ سنگ قبرم در مرز باغچه‌هایتان‌ آراسته‌؟


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه چهارم دی 1392ساعت 19:35  توسط . | 

 کیمیاگه‌ری و سه‌ره‌تایه‌ک له بێده‌نگی

مه‌حموود محه‌ممه‌دیان_بۆکان

 تا ئاوا بوونی شه‌وترین وشه

بۆن به هێڵی له‌شته‌وه

                          ئاکارێکی مه‌ترسیداره

وه‌ک سێداره

               وه‌ک ون بوونی جار به جاره‌ی هه‌ناسه‌یه‌ک .


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه دوم دی 1392ساعت 21:33  توسط . | 

پەیویستیەکانی پەیوەندی نێوان نووسەرانی نوێخواز و جەماوەری خەڵک و کۆمەڵگا 

"لە گەڵ باسێک لە سەر ئەدەبی بەرگری و ئەزموونی ژیانی دوو شاعیری ئورووپایی و پەیوەندییەکانییان لە گەڵ کۆمەڵگا و خەڵکدا" 

ئەرسەلان چەڵەبی _ بۆکان

بە بڕوای زۆر یەک لە نووسەران و رەخنەگرانی ناوخۆ و هەروەها وڵاتانی بیانی هونەر بە هەموو بەشەکانی دەبێ بە شێوەیەکی راستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ پەیوەندی لە گەڵ کۆمەڵگاکەیدا ساز بکا، کۆمەڵگا بە واتای هەموو چەشنە کێشەیەک لە گشت بوارەکان، رەنگە لە ڕاستیشدا ئامانجی هونەر و هونەرمەند لە ئاکامدا خزمەت بە خەڵک و کۆمەڵگا بێ و هەروەها بتوانێ بە شێوەیەکی باش و مرۆڤانە کاریگەری لە سەر کۆمەڵگاکەی دانێ بۆ ئەوەی ڕۆژ بە ڕۆژ بەرەو شارستانییەت و ژیانێکی سەرڕێژ لە ئاشتی و ئازادی و یەکسانی بچێ..


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه دوم دی 1392ساعت 21:31  توسط . | 

 شێعری "حرکت" و جم و جۆڵەکانی شێعری دەیەی حەفتا لە ئێران

ئەرسەلان چەڵەبی_بۆکان

لەسەرەتای دەیەی ١٣٧٠ بەو لاوە لە پاش ئەزموونگەلێکی بە بایەخ و تاقمێک شاعیری بە توانا وەکوو "ئەحمەد شاملوو، فرووغ فەروخزاد، سۆهراب سێپێهری، ئەحمەد ڕەزا ئەحمەدی و...، جم و جۆڵ و بانگەشە لە کۆڕ و کۆبوونەوەکانی ئەدەبی فارس بە تایبەت لە تاران لە سەر شێعری جیاوازی ئەو دەیەیە دەهاتە ئاراوە کە شاعیرانی دەیەی حەفتا بەو لاوەی لە هێڵی پێش خۆی جیا دەکردەوە و خۆی دەخستە ناو قۆناغ و بەرەیەکی کە لە مێژووی شێعری فارسیدا، رەنگە سەرەکیترین ڕەوت لەو سەردەمەدا هاتنی "شێعری حرکت" بوو کە لە لایەن "ئەبولفەزلی پاشا" و چەند کەسێکی کە بانگەشەی بۆ دەکرا و ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و پنجم آذر 1392ساعت 22:55  توسط . | 

وه‌رزی پێنجه‌می وشه‌کان

یوونس ره‌زایی

 مه‌مخوێنه‌وه‌ خاتوون من رسته‌یه‌کی دژوارم

له‌و شه‌قامه‌ی ده‌ستی گریانی تێدا هه‌ڵوه‌ری ...

                                              وێڕای خوێنم

                                                  که‌ وه‌رزی پێنجه‌می شێعره ...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و چهارم آذر 1392ساعت 9:56  توسط . | 

گوڵانی چاوه‌ڕوان

مه‌حموود محه‌ممه‌دیان_بۆکان

به درێژایی وشه‌یه‌ک

کورت

ئه‌زیرێنێ به پانتایی ئاسمانا

                                       سووره‌بنێک له‌م بناره...

هه‌ڵیگیرساند شۆڕه‌بییه‌ک

دژبه‌ر به فوو...به شنه...به سنوور.......


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه بیستم آذر 1392ساعت 9:20  توسط . |